Kötetünk főszereplője, Thomas More többféle értelemben is két korszak határán áll. Az Utópia miatt gyakran ünneplik őt a modern politikaelmélet egyik első letéteményeseként, szinte mindig párban Niccolo Machiavellivel. Irodalomtörténeti szempontból pedig, terminológiai preferenciáinktól függően, a középkor és a reneszánsz vagy a középkor és a kora újkor mezsgyéjén helyezhetjük el. Hasonlóképp egyensúlyoz a latin és az angol nyelvű irodalom között, akkor, amikor Angliában az előbbi már kezd veszíteni dominanciájából, utóbbi pedig a nyomtatástól megtámogatott, lassú, a század végére kiteljesedő fejlődésnek indul. More műveinek vizsgálata során ezeket a korszakhatárokat mindenképpen figyelembe kell venni – és a vállalkozás éppen ezek révén kecsegtet izgalmas irodalomtörténeti összefüggések megismerésének a lehetőségével.
